Cele 10 porunci - Decalogul
Sursa se vede apasand pe cuvantul porunci (google`s fault)
1. Eu sunt Domnul Dumnezeul Tau; sa nu ai alti dumnezei afara de Mine.
T: Asta inseamna ca nu sunt singurul si nu voi accepta ca sa mai ai si altii, trebuie sa ma ai doar pe mine, pentru ca eu sunt cel mai atotputernic si omniprezent (parca seamana cu Lucifer un pic)
2. Sa nu-ti faci chip cioplit, nici alta asemanare, nici sa te inchini lor.
T: sa nu faci sculpturi si picturi care sa ma reprezinte si sa te inchini in fata lor, dar tu o faci ca nu intelegi, credeam ca sunt clar
3. Sa nu iei numele Domnului Dumnezeului tau in desert.
3. Sa nu iei numele Domnului Dumnezeului tau in desert.
T: deci fara doamne ajuta si sa te bata dumnezeu sau fara numele meu inafara de Casa Mea, in cazul in care desert se refera exact la desert, sa daramati a 2-a cea mai mare catedrala din lume (aia din Africa).
4. Adu-ti aminte de ziua Domnului si o cinsteste.
4. Adu-ti aminte de ziua Domnului si o cinsteste.
T: asta chiar e aiurea, cand este ziua domnului? duminica atunci cand leneveste, cum o cinstesti?
5. Cinsteste pe tatal tau si pe mama ta, ca bine sa-ti fie si multi ani sa traiesti pe pamant.
5. Cinsteste pe tatal tau si pe mama ta, ca bine sa-ti fie si multi ani sa traiesti pe pamant.
T: Trebuie sa iti spun sa iti cinstesti parintii care te-au crescut ca nu ti-ai fi dat seama singur
6. Sa nu ucizi.
6. Sa nu ucizi.
T: pun pariu ca nu te-ai gandit la asta
7. Sa nu fii desfranat.
7. Sa nu fii desfranat.
T:sa nu fi cocalar si pitipoanca, sa nu te uiti la filme deocheate si sa nu faci prostii, de ce toti ma ignorati?
8. Sa nu furi.
8. Sa nu furi.
T: ca te baga astia la parnaie si trebuie sa iti tatuezi cruci pe tot corpul, pentru ca mintea ta si corpul tau e ca o panza usor de modelat si manipulat
9. Sa nu ridici marturie mincinoasa impotriva aproapelui tau.
9. Sa nu ridici marturie mincinoasa impotriva aproapelui tau.
T: sa nu minti in nicio situatie, chiar daca salvezi viata cuiva sau eviti o situatie periculoasa ori este pentru o cauza buna.
10. Sa nu poftesti nimic din ce este al aproapelui tau.
10. Sa nu poftesti nimic din ce este al aproapelui tau.
T: hai la biserica si te roaga ca iti dau eu, cu alte cuvinte fii sarac, lenes si sclav, ca e mai bine asa.
O sa vin sa editez pe aici cand mai gasesc alte variante de traducere.
Propunerea mea de cele 10 porunci logice erau maxim 6-7 si cu greu m-am gandit si la alea, in schimb am ajuns la o concluzie, singura porunca ar trebui sa fie: FA BINE! daca toti am face bine atunci toti am trai mai bine si am fi mai fericiti.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu